, M.R.O.Publikationen
Eine osteopathische Odyssee
Interview mit Dr. James Jealous, D.O.
→ Audiodatei anhören
→ Interview in englisch
Tom Esser:
Als erstes möchte ich mich dafür bedanken, dass du mir etwas deiner Zeit für dieses Interview gibst.
Du bist seit über fünfzig Jahren auf einer osteopathischen Odyssee. Nun hast du dein Buch über die Odyssee der Osteopathie und der Tide veröffentlicht. Kannst du uns bitte etwas zu deinem Buch und zu deiner persönlichen Odyssee sagen? Ich weiß, dass das eine lange Geschichte ist. Bitte versuche, uns eine Zusammenfassung zu geben. Wie kamst du dazu, dieses Buch zu schreiben, für das du dir sehr lange Zeit genommen hast.
James Jealous:
Ich habe keine Ahnung, wie es dazu kam (schmunzelt). Ich weiß es nicht (Pause).
Wenn du als Osteopath erfolgreich bist – und damit meine ich nicht als ein Manipulator, sondern als jemand,
der es wagt, den ganzen Patienten zu sehen – dann ist es wirklich wichtig, dass du dein Verständnis für zukünftige Leute weitergibst. Und zwar nicht, weil das zwingend wichtig ist, sondern weil es für jemand anderen, der es liest, wichtig sein kann. Rollin Becker zum Beispiel schrieb nie etwas. Alles, was wir von ihm haben, sind seine Vorlesungsunterlagen. Robert Fulford hatte zwar einen Ghostwriter, doch er selbst schrieb nie etwas. Edna Lay schrieb kein Buch, John Harrakal schrieb kein Buch. Fulford´s Unterlagen wurden auf einem Garagenflohmarkt verkauft! Wo ist dann bitte unser Vermächtnis?
Die Älteren in unserem Beruf haben eine Verantwortung gegenüber den Leuten, die nach uns kommen werden. Wir müssen sagen, wie es für uns ist. Wenn ich unterrichte, dann kann ich nicht dieses Buch unterrichten, denn das bin ich selbst, verstehst du? Ich muss vermitteln, was die Biodynamik für mich ist. Dieses Buch vermittelt den Studenten also eine Einsicht, wie es für mich war. Dabei geht es nicht so sehr um die Lehre. Dieses Buch handelt von der Odyssee, den Meilensteinen und den Herausforderungen. Irgendwann sinkt das ein und der Student verbindet sich wieder mit seinem Leben, was sehr symbolisch ist: Yin und Yang kommen zusammen im Ozean. Die ganze Reise findet in diesem Ozean statt, also ist es sehr symbolisch.
Ich erhalte viele gute Rückmeldungen zu diesem Buch. Es ist kein Lehrbuch, sondern vielmehr eine Reisebeschreibung. Man kann diese Geschichte nicht aufschreiben. Ich konnte nicht einfach mit dem ersten Kapitel beginnen und mich dann durch das Ganze durch arbeiten, denn das hätte ungefähr fünfundzwanzigtausend Kapitel ergeben, verstehst du? Deshalb haben wir einfach ein paar Highlights herausgepickt. Ich glaube, es dient hauptsächlich dazu, dass die Leute sehen, was uns fehlt. Ich weiß nicht, ob Colin Dove jemals etwas geschrieben hat. Littlejohn hat Einiges geschrieben, wie wir wissen. Wir haben sehr wenig Material dazu, wie es für Dr. Still war. Wie war es für ihn als Mensch und weniger als Lehrer, der die Gedanken der Leute ordnet? Es gibt viele großartige Geschichten. Deine Geschichte wird eine faszinierende sein. Du hast eine ziemlich aufregende Reise hinter dir. Ich glaube, das ist es, was wir brauchen. Ich glaube, darin geht es in unserem Vermächtnis… Ruby Day schrieb nichts, Anne Wales schrieb nichts – wir haben Nichts! Deshalb habe ich meine CD-Reihe herausgebracht und das ist auch einer der Gründe, weshalb ich dieses Buch geschrieben habe. Als Hausarzt habe ich zwar 180.000 Patienten behandelt, doch das war eine ganz andere Rolle - du weißt, was ich meine. Ich glaube, das ist alles.
TE:
Weißt du, was ich an dem Buch sehr mag? Wenn ich unterrichte, öffne ich das Buch und lese deinen Text für diesen Tag. Das gibt mir dann einen guten Start in meinen Unterricht.
JJ:
Ja, das ist, weil wir in Verbindung sind. Wir arbeiten zusammen. Wenn du es liest, bist du bei mir und ich bin bei dir. Es verbindet uns. Das ist schön, das gefällt mir.
TE:
Etwas anderes Interessantes ist ein Geschenk, wie das, was Sutherland von der Academy bekam, diese goldene Lebensweisheit: „Die ersten fünfzig Jahre sind die schwierigsten.“ Ich weiß, dass alle deine Mentoren mehr als fünfzig Jahre Osteopathen waren. Ich bin dagegen ein recht junger Osteopath. Wie hat sich deine eigene Wahrnehmung verändert, wenn du dreißig, vierzig Jahre zurück blickst?
JJ:
(lacht) Oh, das war eine Horrorshow! (Pause) Weißt du, ich las Rumi, als ich neunzehn Jahre alt war. Dort stand: „Damit dein Verstand still wird, brauchst du fünfzig Jahre.“ Ich als Neunzehnjähriger dachte mir: „Vergiss es, ich werde keine fünfzig Jahre brauchen, um irgendwo hin zu kommen!“ Weil ich einfach nicht wusste, dass ich dahin kommen musste. Wenn du dreißig bist, hast du auch noch keine richtige Idee eines legitimen Ziels, ok? Seit ich jedoch begann, mich selbst zu fragen: Wie wäre es, normal zu sein? Seitdem könnte ich gut und gerne weitere fünfzig Jahre auf dieser Reise sein. Die beständige, grundlose Freude, die wesentliche, innere Freude entsteht nicht dadurch, dass ich ein gutes Leben oder ein schlechtes Leben habe – und das ist der Schlüssel für die Reise. Darum geht es, ok? Das hat mich weitermachen und dranbleiben lassen. Ich hatte viel zu tun mit der Tide, großartigen Lehrern und so weiter. Wenn du aber kein Selbstvertrauen hast, kannst du es nicht vollbringen. Und doch birgt das Selbstvertrauen auch Gefahren. Du siehst, du musst auf einer ganz feinen Linie wandeln. Es ist lustig: Am Tag, als meine Gedanken endeten, als meine Emotionen endeten und die Osteopathie zu einer Realität für mich wurde, da war es sehr lustig. Denn es war nichts! Es war einfach nur unspektakulär und die reine Freude – mehr nicht. Es ging dabei nicht vordergründig um Osteopathie – hintergründig natürlich schon, aber es war einfach sehr lustig.
Weißt du, was der größte Fehler war, den ich beging? Ich versuchte, mir Zugang zu Weisheit zu verschaffen, obwohl ich nicht alt genug war, sie zu verstehen. Ich versuchte, zu schnell zu weit zu gehen. Dadurch war ich immer leicht frustriert, denn ich war nicht neutral genug, nicht gütig genug oder nicht präsent genug, verstehst du? Doch wie kannst du dich verlangsamen, wenn du fünfunddreißig Jahre alt bist? Du kannst es nicht – es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
TE:
Du hattest ein paar außergewöhnliche Osteopathen als Mentoren, die Sutherland bis zu seinem Tod sehr nahe standen. Du bist selbst Mentor für viele Menschen – auch für mich. Jetzt sind einige deiner Lehrer Mentoren für ihre Studenten. Was ist deine Botschaft für uns als osteopathische Mentoren?
JJ:
Meine Botschaft für dich ist: ICH DANKE DIR. (Stille)
TE:
Ich danke dir. (Stille)
Und danke für das Interview. (Beide lachen.) Es ist immer schön, dich zu treffen.
Interview in englisch
Tom Esser:
First of all I´d like to thank you for giving me some of your time for this interview.
You have been on an osteopathic odyssey for more than 50 years, and now you publi
shed your book with the tidal and osteopathic odyssey. Can you please say something about the book and your odyssey? I know, it´s a long story, but just try to make it short. How did you come to write this book, because I think it took you quite a long time?
James Jealous:
I have no idea (laughter), I just don´t know (pause).
What is really important: If you are successful as an osteopath – and I don´t mean as a manipulator, I mean as somebody who dares to looks at the whole patient - that you pass on for the future people what you understand. That doesn´t mean it´s necessarily important, but it may be important to somebody who looks at it. You see, Becker never wrote anything; we just have his lecture notes. Fulford never wrote anything. He had a ghost writer, ok, but Rollin never wrote a book, Edna Lay never wrote a book, John Harrakal never wrote a book. Fulford´s papers got sold at a yard sale! So where is our legacy, right? The elders in the profession really have a responsibility to people coming along, to say it the way it is for you. Like when I teach, I can´t teach that book, because that´s me, you´re with me? I have to teach what Biodynamics is for me. So what the book does, it gives the students an inside look to what it was like for me. It´s not about teaching, you know. In the book is the odyssey, there are milestones and there are challenges. And eventually this is what gets home and he reunites with his life, which is very symbolic: the yin and yang coming together in the ocean. The whole journey takes place inside of this ocean you know, so it´s very symbolic.
Generally I´m getting some good feedback on it, but you know, it´s not a text book, it´s really a travelogue. There is no way to write that story. I couldn´t just start with the first chapter and go through it, it would have been twenty five thousand volumes, you´re with me, so we just picked out some of the highlights. I think it´s more for people to get a look at what we don´t have. I don´t even know if Colin Dove ever wrote anything. Littlejohn did write some stuff, right. We don´t have a lot of what it was like for Dr. Still; him personally, not as a teacher to organize people´s thoughts. There are some great stories out there. Your story is going to be fascinating. You´ve been through quite a journey. And I think, that´s what we need. I think, that is what the legacy is all about really. Ruby Day didn´t write anything, Anne Wales didn´t write anything – we got nothing! That´s why I started the CD-thing and that´s a reason why I wrote the book. I´ve treated 180.000 people as a G.P., but that´s a different role, you know what I mean? That´s kinda really it.
TE:
You know what I like about it? I just open the book on the day I´m teaching and I read what you say on that day and that´s kind of giving me a good start into my talk.
JJ:
Right, because we´re in communion, we´re working together. If you read that, you´re with me and I´m with you, right. It connects us. That´s nice, good. I like that.
TE:
So another interesting thing is a present like Sutherland got from the Academy. It was like a golden saying: “The first 50 years are the hardest.” And I know that all your mentors were osteopaths for more than 50 years. I´m like a young osteopath. How would you say your perception changed, if you look 30, 40 years back?
JJ:
(laughts) Oh, it was a horror show! (pause) I read Rumi when I was 19 and he said: “For your mind to become silent, it will take you 50 years.” And I was 19, ok? And I thought: “Forget it, I´m not taking 50 years to go anywhere!” Because I didn´t know, I needed to go, alright. And when you´re 30 years old, you really don´t have an idea of a legitimate goal, you´re with me? But once I started asking myself, what would it be like to be normal, I can stay in this journey for another 50 years, alright? The permanent joy for no reason, the intrinsic, innate joy is not coming, because I got a good life or a bad life. It is the key to the journey. That is the thing, ok. And that´s what really kept me going. I had a lot of things with the tide and great teachers and stuff, but if you don´t have self-confidence, you can´t do it, right. But your self-confidence is dangerous, too. You see, you have to walk up a pretty thin line. But it´s funny – the day my thoughts ended, my emotions ended and osteopathy started to be a reality for me, it was funny, because it was like nothing! It was unspectacular and it was just pure joy – that´s all there is. And it´s not about osteopathy, well it is about osteopathy, but it´s just funny.
You know the biggest mistake I made? It was that I tried to gain access to wisdom I wasn´t old enough to understand. I tried to go too far too fast. And then I was always a little frustrated, because I wasn´t neutral enough or kind enough or present enough, you´re with me? But how are you going to slow down at 35 years? You simply can´t.
TE:
You were mentored by some very extraordinary osteopaths who were very close to Sutherland until his death. And you yourself mentored a lot of people, you mentored me, and now some of your teachers including me, are mentors to your students. What is your message for us, being osteopathic mentors?
JJ:
My message to you is: THANK YOU. (silence)
TE:
Thank you. (silence) Well, thank you for the interview. (both laughing) It´s always nice to meet with you.
